Вам необходимо сначала установить свойство элемента другой галереи, к которой вы переходите, как Первое имя галереи, по которому вы переходите .selected. Например, если имя галереи, по которой вы хотите перейти, - это Gallery1, а имя, по которому вы переходите, - Gallery2, то в свойстве item объекта Gallery2 введите
Gallery1.Seleted
Тогда в Gallery1 просто сделайте Onselect Poreperty для навигации Navigate (Gallery2, ScreenTransition.Fade)
Дайте мне знать, если эта работа или у вас все еще есть какие-либо проблемы.
Спасибо