Вы можете использовать командлет set-webconfiguration, который является частью модуля WebAdministration.
import-module WebAdministration
Set-WebConfiguration -Filter "/system.applicationHost/sites/site[@name='Default Web Site']/application[@path='/']/virtualDirectory[@path='/']" -Value @{userName='YourDomain\User'; password='Pa$$word'}