Я думаю, вам просто нужно установить режим расчета в контексте, как в следующем коде.
async function setCalculationMode() {
await Excel.run(async (context) => {
context.application.calculationMode = Excel.CalculationMode.manual;
await context.sync();
});
}