Я не уверен, почему, но у меня не сработал comments_number и связанная всплывающая функция. Я думаю, что это из-за того, что некоторые фильтры мешают, но не уверены, какие именно - это может быть плагин для интенсивного обсуждения, потому что я заметил, что он перенаправляет на другой якорь (#idc ...).
В итоге я использовал другую функцию, названную get_comments_number, которую я нашел, изучив исходный код wp.