Elasticsearch просто говорит вам, что ограничение углов ограничивающего прямоугольника не выполняется.Нижний угол должен быть «ниже» верхнего угла.
Замена
.TopLeft(model.Points.X1, model.Points.Y1)
.BottomRight(model.Points.X2, model.Points.Y2)
на
.TopLeft(model.Points.X2, model.Points.Y2)
.BottomRight(model.Points.X1, model.Points.Y1)
должна сделать эту работу здесь.