Если ваша цель - использовать JavaScript для запуска средств селена.Я предлагаю вам использовать Nightwatch JS, который использует селен и узел JS.
В вашем случае вы можете сделать следующее.
WebDriverWait wait = new WebDriverWait(webDriver, timeoutInSeconds);
wait.until(ExpectedConditions.visibilityOfElementLocated(By.id<locator>));
или
wait.until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.id<locator>));
Вытакже можно проверить видимость перед нажатием isDisplay()
.Если он печатает true, тогда выполните действие щелчка.