Нет такой вещи, как "тогда с двумя условиями". case
выражение - это выражение , которое возвращает одно значение.
Возможно, вы намереваетесь что-то вроде этого:
select (case when agencyStaff is null then 1 else 0 end) as col_1,
(case when agencyStaff is null then 'test' else '' end) as col_2