На мой взгляд, проблема не в мутации, проблема в рендеринге.Возможно, вы пытаетесь визуализировать много HTML одновременно.
Сценарии в JS по сравнению с операциями в DOM очень быстрые, и я не вижу возможной проблемы с производительностью в вашем коде, поэтому я полагаю, что вы пытаетесь визуализировать много HTML.Чтобы проверить мою теорию, вы можете использовать быстродействующие инструменты разработчика Chrome и проверить, сколько времени занимает рендеринг и сколько времени занимает скриптинг.
Если проблема заключается в рендеринге, вы можете попробовать оптимизировать свой шаблон для отображения HTML или реализовать пейджинг.и отображать меньше постов на одной странице.