В XSL FO вы не размещаете блок-контейнер в абсолютном положении, чтобы попытаться создать повторяющиеся заголовки.Он будет размещен только на той странице, на которой он находится, а не на всех страницах.
Вы используете static-content для xsl-region-before.Итак, ваша последовательность страниц должна выглядеть примерно так:
<fo:page-sequence master-reference="page">
<fo:static-content flow-name="xsl-region-before">
<fo:block>This is content on every page</fo:block>
</fo:static-content>
<fo:flow flow-name="xsl-region--body">
<!-- body content here -->
</fo:flow>
</fo:page-sequence>
Вы можете определить размер областей заголовка и тела в layout-master-set для рассматриваемого master-страницы.
Теперь, если у вас есть динамический контент в этом заголовке, который зависит от того, в каком разделе / странице вы находитесь, то вы используете fo: marker и fo: retrieve-marker, чтобы извлечь этот контент со страницы, в которой вы находитесь, в заголовок.
См. http://www.renderx.com/tutorial.html#Markers для обучения по маркерам и тому, как их использовать для извлечения информации в статические области.