В следующих полях ACF будут отображаться архивы магазинов и категорий (не нужно менять какой-либо шаблон):
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item', 'acf_template_loop_product_meta', 20 );
function acf_template_loop_product_meta() {
global $product;
if ( $grad1 = get_field('grad1', $product->get_id()) ) {
echo '<p><strong>'. __("Grad 1") . '</strong>: ' . $grad1 . '</p>';
}
if ( $grad2 = get_field('grad1', $product->get_id()) ) {
echo '<p><strong>'. __("Grad 2") . '</strong>: ' . $grad2 . '</p>';
}
}
Код помещается в файл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы). Проверено и работает.