Понял, я забыл передать фактический стиль до визуализируемого элемента.
так вместо:
<Trail
key={key}
items={creditArray}
keys={key}
from={{ opacity: 0, transform: "translate3d(-100, 0, 0)" }}
to={{ opacity: 1, transform: "translate3d(0, 0, 0)" }}>
{item => props => <div className="h4">{item}</div>}
</Trail>
Мне нужно было сделать:
<Trail
items={creditArray}
keys={item => item + key}
from={{opacity: 0, transform: 'translateX(100px)'}}
to={{opacity: 1, transform: 'translateX(0)'}}>
{item => style => (
<animated.div style={{ ...style }} className="h4">
{item}
</animated.div>
)}
</Trail>