Я понял это, это было довольно просто, и я чувствую себя глупо, однако я отвечу здесь на случай, если у кого-нибудь когда-нибудь возникнет такая же проблема.
Проблема:
У меня был маршрут / компонент React под названием Callback. Этот компонент React вызывал маршрут Node.js, также называемый Callback, который обрабатывает информацию, а затем перенаправляет на новый маршрут / компонент React.
Простым решением было изменить маршрут / компонент React на callbackPage, оставив мой маршрут Node.js как Callback.
Итак, в итоге, у меня был URL веб-страницы с тем же именем, что и у маршрута API сервера. Когда я посетил эту страницу, вместо отображаемой страницы был запущен маршрут API, который практически ничего не делал и по тайм-ауту. Я все еще не понимаю, почему он работает с URL моего приложения, но не с моим пользовательским доменом.