Проблема идет дальше, чем внешние шрифты Google:
1) Gimp (или любой другой SVG-парсер) требователен к синтаксису (обычно стиль должен быть в CDATA)
2) Даже с исправлением CDATA (которое, по крайней мере, останавливает неприятные сообщения в консоли Gimp), Gimp не будет придерживаться стиля font-family
даже для общесистемных шрифтов.