Я считаю, что для Mono нет привязок. Вы можете посмотреть привязки Python ALSA и привязки Mono D-BUS и попытаться создать свои собственные.
Однако вам, вероятно, будет лучше и проще использовать GStreamer. Соединения Mono GStreamer являются зрелыми и хорошо работают.