Вам не нужно регулярное выражение для этого. Просто используйте перегрузку string.Split
, которая принимает массив строк:
string[] splitters = new string[] { ". ", ".\t", "." + Environment.NewLine };
string[] sentences = aText.Split(splitters, StringSplitOptions.None);