В SSRS мы используем оператор "=" для сравнения, а не равных.
Выражение, указанное вами ниже
(CountRows("client_code").Equals(Parameters!client_code.Count)
Скорее должно быть как
=IIF(CountRows("client_code")=Parameters!client_code.Count,true,false)
Что делает упомянутый вами код: он возвращает количество строк в указанной области, область также может быть группой. и сравнивается с вашим параметром отчета.
Здесь вы найдете полный список функций и выражений для SSRS.