Чтобы добавить к объяснению e-satu, модуль "japanese" предоставлен Japan PUG , но я не думаю, что он вам на самом деле нужен начиная с Python 2.2. Я считаю, что все японские кодеки включены в стандартную установку Python в наши дни. Я, конечно, не использую этот модуль, и я прекрасно справляюсь с SJIS в своих программах.
Так что я думаю, вы могли бы просто избавиться, если принудительно импортировать, и все нормально. То есть удалите эти строки:
args.append('-p')
args.append('japanese,encodings') # JapaneseCodecを強制的に含める
Поскольку в вашей системе нет модуля "japanese", если программа работает нормально в вашей системе, то замороженная версия должна быть в порядке без этого модуля.
Однако я бы рекомендовал использовать Unicode везде вместо байтовых строк, и если вы настаиваете на байтовых строках, я бы по крайней мере поместил их в UTF-8.