Если файл /var/lib/postgresql/data/PG_VERSION
существует, то это , вероятно, допустимый каталог данных. Это первое, что Postgres проверит при попытке запустить сервер.
Конечно, существует много, много других вещей, необходимых для того, чтобы сделать его действительным каталогом данных - слишком много, чтобы проверить его самостоятельно. Если вам нужно быть на 100% уверенным, единственный практический способ - запустить сервер Postgres и попытаться подключиться к нему.