Вы можете установить свою полную команду в параметре bash -c
:
$ docker exec -it sad_kilby bash -c "echo 123 && echo $? && ls / | grep etc"
123
0
etc
Таким образом, ваша команда будет такой:
string subcommand = "echo User-Name=" + username + ",Framed-IP-Address=" + framedipaddress + "| radclient -x " + nasipaddress + ":1700 disconnect a1rp0c9ptio8"
var command = ssh.CreateCommand("sudo docker exec -it freeradius bash -c \"" + subcommand + "\"")