Вы можете использовать flatMap
let newArr = ['I', 'am', 'working', ['on', 'another', 'level']].flatMap(el=>el);
console.log(newArr);
или используйте квартира
var arr1 = [1, 2, [3, 4]];
arr1.flat();
// [1, 2, 3, 4]
var arr2 = [1, 2, [3, 4, [5, 6]]];
arr2.flat();
// [1, 2, 3, 4, [5, 6]]
var arr3 = [1, 2, [3, 4, [5, 6]]];
arr3.flat(2); // depth argument to flatten the array
// [1, 2, 3, 4, 5, 6]