При объединении информации из множества запросов в одну, вам нужна какая-то логика, которая выполняет запрос и предоставляет информацию.Вы можете добиться этого, внедрив логику на многих уровнях (например, используя свой веб-сервер для объединения запросов или имея «новый» веб-сервис, который выполняет запросы и ответы с полной информацией).
В вашем случаеЯ бы предложил создать новый веб-сервис (например, на https://api.example.com/collection/all) или отредактировать существующий сервис на https://api.example.com/collection/, чтобы объединить информацию об элементах и обслуживать информацию Last-Modified (или даже больше) извсе элементы.
Вы можете использовать, например, небольшой скрипт PHP, используя curl, чтобы получить всю необходимую информацию.