Если вы хотите скачать файл, используя оригинальное имя файла, вам понадобится еще несколько частей:
Убедитесь, что вы указали primary = True в настройках поля в схеме.
Убедитесь, что подклассы класса вашего типа контента plone.app.blob.content.ATBlob предоставляют метод index_html, который загружает основное поле.
Убедитесь, что вы добавили тип_ портала тип контента в список typesUseViewActionInListings в portal_properties / site_properties.
plone.namedfile предоставляет поле файла, которое можно использовать с библиотекой z3c.form. Он действительно основан на z3c.blobfile, который предоставляет интерфейс, аналогичный объекту файла из zope.app.file. Вероятно, это не то, что вам нужно, если вы создаете тип контента на основе архетипов.