Для копирования одного файла просто используйте copy
copy /Y \\path1\file.txt \\path2\backup
Другие способы создания общего сетевого ресурса:
for /f "tokens=2" %i in ('net use * \\server1\folder\') do set src=%%i & goto :continue
:continue
for /f "tokens=2" %i in ('net use * \\server2\backup\') do set dest=%%i & goto :cp
:cp
copy %src%\file.txt %dest% /Y
net use /d %src%
net use /d %dest%
Вышеуказанное будет работать только в том случае, если вы уже настроили учетные данные .. если нет, вы можете сделать это следующим образом:
net use \\server1\IPC$ /user:username password