Вы не помещаете никакого журнала об этом. Но у функции автозаполнения есть некоторые приемы, которые требуют внимания, как описано в Роботы и карандаши и другие вопросы в переполнение стека
При обновлении ассоциации apple-app-site-site удалите приложение с устройства и установите снова, поскольку приложение сохраняет последнюю версию в виде кэша.
Проверьте идентификатор TEAM для приложений в приложении apple-app-site-association, потому что многие путают идентификатор подписи из вашей учетной записи.
Известная проблема:
[AutoFill] Cannot show Automatic Strong Passwords for app bundleID: app.bundle.id due to error: iCloud Keychain is disabled
Нужна ли проверка MacOS на Internet Account
-> iCloud
-> Keychain
и проверьте в своем idevice, включена ли функция на Settings
-> Apple ID
-> iCloud
-> Keychain
is On
В другом случае, если вы правильно следовали руководству, оно будет работать