Не уверен, что вы пытались, но обычный путь будет через tick_params
:
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np; np.random.seed(0)
import seaborn as sns
uniform_data = np.random.rand(10, 12)
ax = sns.heatmap(uniform_data)
ax.tick_params(right=True, top=True, labelright=True, labeltop=True)
plt.show()