Согласно сообщению об ошибке здесь:
https://github.com/PHPOffice/PHPWord/issues/1629
в настоящее время невозможно добавить гиперссылку на изображение в PHPWord.Есть ли обходные пути для этого?