Если вы хотите выполнить удаленный вызов процедур ADS, вам нужно вызвать метод функционального блока, а не метод программы.
Так что просто создайте функциональный блок, скажем, FB_AdsManager и объявите его в MAIN следующим образом:
fbAdsManager : FB_AdsManager;
FB_AdsManager имеет метод adsRemoteCall (не забудьте атрибут {attribute 'TcRpcEnable'})
Теперь вы можете вызывать метод из вашей программы:
client.InvokeRpcMethod("MAIN.fbAdsManager", "adsRemoteCall", new object[] {});