Можно прочитать данные в отчете и использовать их для обновления ячеек в листе. Для начала вы должны использовать запрос GET Report , а для обновления ячеек в листе - запрос Update Rows . Вы также можете использовать запрос Добавить строки , чтобы добавить новую строку в таблицу.
Многое из того, как это будет реализовано, зависит от языка программирования, который вы будете использовать, и от того, как вы будете размещать свой код для того, откуда он будет выполняться.
Существует несколько SDK для API Smartsheet, которые вы можете использовать в своем проекте, и у нас может быть один на языке, который вы будете использовать. Существует также раздел Getting Started документации API, в котором рассматриваются первые запросы.