Решением было добавить виртуальные среды как к веб-образу AWX, так и к образу задачи AWX.
Виртуальные среды не регистрировались, потому что я только добавил их в образ задачи. После того, как я добавил их как к задаче, так и к веб-изображениям, я смог использовать виртуальные среды, не выполняя запрос PATCH или не предоставляя никакой дополнительной конфигурации. (Это потому, что я поместил виртуальные среды в каталог по умолчанию /var/lib/awx/venv/
).