Попробуйте это (при условии, что ни один из ваших материалов не будет переполнен)
#content {
overflow: hidden;
}
Я только что попробовал его с помощью Firebug, и, похоже, ничего не было отрублено (и #content расширится, чтобы содержать его плавающий дочерний элемент).