Я не знаю, чего вы ожидали. Как говорится в сообщении об ошибке, вы не сохранили этот объект Follower.
Но, похоже, это не совсем верный способ сделать это. Я думаю вы просто хотите создать объект Follower с обоими пользователями:
Follower.objects.create(follower=user1, following=user2)
, который напрямую добавляет его с обеих сторон.
Еще лучше, полностью удалить модель Follower и объявить отношение ManyToMany для пользователя обратно в «self», с симметричным = False.