Вы можете сгенерировать данные формы, используя javascript, но для этого все равно потребуется инициализация XMLHttpRequest.
Вот ссылка на Mozilla: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FormData/Using_FormData_Objects
В приведенном ниже примере используется ключ / значениестроки данных
var formData = new FormData();
formData.append("username", "Groucho");
formData.append("accountnum", 123456); // number 123456 is immediately converted to a string "123456"
// HTML file input, chosen by user
formData.append("userfile", fileInputElement.files[0]);
// JavaScript file-like object
var content = '<a id="a"><b id="b">hey!</b></a>'; // the body of the new file...
var blob = new Blob([content], { type: "text/xml"});
formData.append("webmasterfile", blob);
var request = new XMLHttpRequest();
request.open("POST", "http://foo.com/submitform.php");
request.send(formData);
Вы также можете сгенерировать строку запроса и отправить ее через GET
request.open("GET", "http://foo.com/submitform.php?val1=aaa&val2=bbb");
Проверьте статью, она предоставит вам необходимую информацию.