Вы не делаете ничего плохого, но какой метод, по вашему мнению, предоставляет colab для загрузки системных библиотек?(подсказка: нет).
Возможно, вам больше повезет, если вы попытаетесь встроить код C в python, то есть scipy.weave, но для этого все еще требуется среда, которая имеет доступ к компилятору C, чего не обеспечивает colab.
Вы можете проверить, предоставляется ли переплетение как часть среды jupyter, следующим образом:
!pip install -q weave
import weave
weave.test()