NSLocalizedStringFromTableInBundle выдает ошибку списка свойств при вызове в классе NSObject

Question

Я создал свои собственные локализуемые строковые файлы для нескольких языков (XYZLocalizable.strings) и добавил их в комплект. Я могу получить строки в классе UIViewController, используя следующую строку:

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"xyz_plugin_title", @"XYZLocalizable", [XYZPluginDelegate bundle], nil);

Но вся сборка завершится неудачей, если я добавлю эту строку в класс NSObject:

@interface XYZStringResourceUtil : NSObject

+ (NSString *) getLocalizedString:(NSString *) stringKey;
.
.

@end

@implementation XYZStringResourceUtil

+ (NSString *) getLocalizedString:(NSString *) stringKey {
    NSLocalizedStringFromTableInBundle(stringKey, @"XYZLocalizable", [XYZPluginDelegate bundle], nil);
}
.
.

@end

Я получаю ошибку:

../DerivedData/XXXXXX/Build/Intermediates.noindex/YYYY.build/Debug-iphonesimulator/ZZZZZ.build/Localization/en.lproj/XYZLocalizable.strings: Unexpected character ÿ at line 1
../DerivedData/XXXXXX/Build/Intermediates.noindex/YYYY.build/Debug-iphonesimulator/ZZZZZ.build/Localization/en.lproj/XYZLocalizable.strings: Property List error: Unexpected character ÿ at line 1 / JSON error: JSON text did not start with array or object and option to allow fragments not set.

Странно, ошибка выскакивает, даже если я удаляю файл .strings с диска. Сборка проходит только когда я удаляю строку из класса NSObject.

Имеет ли NSLocalizedStringFromTableInBundle какие-либо ограничения на то, где его можно использовать?

Я уже потратил немало дней, пытаясь найти причину этой ошибки сборки и исправить ее. Я был бы очень признателен, если бы кто-то мог помочь исправить это.

Заранее спасибо.

Answer 1

Мне удалось найти обходной путь, сделав метод, содержащий ошибочный код, статическим методом вместо метода класса.

Хотя до сих пор не ясно, почему метод класса не работает.