Попробуйте:
function CopyData() {
var ss=SpreadsheetApp.openById('12ZS...')
ss.getSheetByName('DataSheet').getRange('A:C').clearContent();
var SData = SpreadsheetApp.openById('1cnNN...').getSheetByName('QuoteCounts').getRange('M1:O5000').getValues();
ss.getSheetByName('DataSheet').getRange(1,1,SData.length,SData[0].length).setValues(SData);
}
Вы также можете сделать это следующим образом:
function CopyData() {
var ss=SpreadsheetApp.openById('12ZS...')
ss.getSheetByName('DataSheet').getRange('A:C').clearContent();
var sdrg=SpreadsheetApp.openById('1cnNN...').getSheetByName('QuoteCounts').getRange('M1:O5000');
var SData =sdrg.getValues();
ss.getSheetByName('DataSheet').getRange(1,1,sdrg.getHeight(),sdrg.getWidth()).setValues(SData);
}