Для установки расстояния между строками
[self.collectionView setMinimumLineSpacing:10];
Для установки пространства между элементами / ячейками.
[self.collectionView setMinimumInteritemSpacing:10];
Или вы можете (если есть) настроить его прямо с раскадровки