Если вы сконфигурируете виртуальную машину для использования мостовой сети вместо NAT, у нее будет собственный IP-адрес «рядом» с хост-машиной, а не локальный IP-адрес «позади». Затем вы можете подключиться к виртуальной машине, используя этот IP-номер.
(Отказ от ответственности: я использовал рабочую станцию VMware в течение нескольких лет, но не их серверные продукты.)