Вам нужно использовать getAll
вместо get
получить всю документацию
var formData = new FormData();
formData.append('username', 'Chris&');
formData.append('username', 'Chris1&');
formData.append('username', 'Chris2');
formData.getAll('username')
formData.getAll('username')
вернет массив (3) ["Chris&", "Chris1&", "Chris2"]
Вы можете пойти дальше и присоединиться к нему с пустой строкой
formData.getAll('username').join('')
для получения ожидаемых результатов.
formData.getAll('username').join()
даст вам csv
Chris&,Chris1&,Chris2