можно получить IP-адрес адаптера ENI с метаданными экземпляра:
curl http://169.254.169.254/latest/meta-data/network/interfaces/macs/
, затем sub в macs, чтобы получить оба частных ips:
curl http://169.254.169.254/latest/meta-data/network/interfaces/macs/<mac address>/local-ipv4s