Ошибка MSBUILD с ошибкой MSB4062
В соответствии с сообщениями об ошибках и комментариями, которые вы разместили, создается впечатление, что вы создаете проект, разработанный Visual Studio 2017, но собираете его с помощью старой Visual Studio на Azure Devops.
Чтобы решить эту проблему, попробуйте установить Visual Studio 2017 на свой частный агент.
Надеюсь, это поможет.