Подключаемые модули Apache Derby Eclipse очень старые и используют формат plugin.xml, который больше не поддерживается.Они не будут работать в текущих выпусках Eclipse.
10.8 очень старый, текущие выпуски Apache Derby больше не предоставляют никаких подключаемых модулей Eclipse.