Вообще говоря, «ММО» на основе браузера имеют мало общего на техническом уровне с ММО и обычно представляют собой просто сайты с рекреационным элементом. Таким образом, ваши параметры почти такие же, как и для любого веб-сайта, с добавленной оговоркой, которую вы, вероятно, хотите иметь более богатого клиента, чем может предложить Javascript. Flash и Silverlight - ваши два главных соперника, и для них доступны различные библиотеки и фреймворки.
Один из известных мне вариантов, ориентированных непосредственно на крупные онлайн-игры, - SmartFoxServer , который настоятельно рекомендуется. Это лучше подходит для игр, в которых требуется элемент реального времени, хотя на практике такие игры встречаются реже, чем вы думаете.