Вы не можете сделать это, так как команды, которые требует скрипт bash для Linux, сильно отличаются от команд Windows.Например -
Для просмотра содержимого каталога в Linux ls
Для просмотра содержимого каталога в Windows dir
Вы должны написать независимый от машины / архитектуры / ОС код, который будет работать во всех операционных системах.
Возможно, вы можете попробовать использовать для этого скрипты Python.
Или же вы можете запустить ssh с машины с Windows на машину с Linux и запустить этот скрипт из Windows.на сервере Linux.