DirectShow и WCF совершенно не связаны.
Если ваш вопрос заключается в том, можете ли вы транслировать граф DirectShow с помощью WCF на другие компьютеры, то ответ, скорее всего, нет.
На самом деле WCF может обрабатывать потоковые данные для НЕКОТОРЫХ транспортов.
Однако ни DirectShow не имеет прямой поддержки для этого (вам придется разрабатывать собственные графические компоненты), ни WCF не имеет каких-либо специальных возможностей потоковой передачи мультимедиа.