Я думаю, что вы спрашиваете об "указателях" в Python (что на самом деле не совсем так, но вы можете передавать структуры данных, которые могут быть достаточно хорошими?). Возможно, если вы реализуете список, вы можете достичь желаемого эффекта, например:
vehicle_types = {'car': [0]}
vehicle_count = vehicle_types['car']
vehicle_types['car'][0] += 2 # We only change one of the values
print(vehicle_types['car'], vehicle_count) # both values are changed though
Выходы:
[2] [2]
В этом случае мы изменили оба значения, присвоив одно значение «точке» списку, содержащемуся в vehicle_types['car']
, а затем изменив только значение в словаре.