Вероятно, что v2
соответствует API реестра Docker v2 ( ссылка ).
Это API по умолчанию (версия) для текущих клиентов Docker Engine.
Я подозреваю (!), Что ваш Реестр артефактов использует более старую версию API v1 и блокирует попытку вашего клиента-докера использовать с ним v2.
Вы должны иметь возможность настроить Artifactory для использования API-интерфейса реестра Docker.v2.
Я незнаком с Artifactory и не могу дать никаких советов о том, как сделать это изменение, но я уверен, что это ваша проблема.