Вы можете сделать это либо в IB, либо в своем коде, непосредственно задав для свойства contentMode
UIImageView значение UIViewContentModeScaleAspectFit
(другие возможные значения перечисления UIViewContentMode
приведены в документации класса UIView).