Нет прямой связи между PKI и службой WCF. PKI - это инфраструктура для создания и управления цифровыми сертификатами, которая среди многих других целей может использоваться для шифрования данных, проходящих через службу WCF.
Если у вас есть личный ключ и цифровой сертификат для распространения его открытого ключа, вы можете «забыть» о PKI, стоящем за ним (в большинстве случаев).
Если вам нужна дополнительная информация о том, как на самом деле использовать сертификаты для защиты вашего WCF, сообщите мне.