Лично я бы порекомендовал вам создать компонент и создать его в диалоговом окне или новом окне. Это позволит вам избежать создания уровня представления в JS. Если вы создали пользовательский компонент, вы можете сделать следующее:
<template>
<require from="label.css"></require>
{Content Here}
</template>
Затем вы можете составить это в диалоговом окне.
В качестве альтернативы, если вы не можете внести структурные изменения, вам следует импортировать PLATFORM из aurelia-pal и использовать ее следующим образом:
import {PLATFORM} from 'aurelia-pal';
// .. other code here ..
cssFile.href = PLATFORM.moduleName("../../content/label.css");
Если у вас по-прежнему возникают проблемы, возможно, вам нужно разрешить базовый URL-адрес вашего рабочего сервера.