Насколько мне известно, вы не можете сделать это с помощью какого-либо действия / фильтра WooCommerce, но вы можете сделать это с помощью jQuery, как показано ниже:
jQuery( ".woocommerce-message" ).each(function( index ) {
let checkText = jQuery(this).text();
if (checkText.indexOf("Customer matched zone") != -1) {
jQuery(this).css("display", "none");
}
});